誰が教えた？ テリヤキ＝太った・・・
フィリピンでは日本語の看板をよく見かける。
以前は夜の街で日本人のおじさん達へのアピールであったのだが、
今や一般フィリピン人向けとして日本語のサインが使われる。
日本語がクールだと思われているようだ。
”日本人の彼女募集中”と書かれたTシャツ着ている兄ちゃんや、
車のダッシュボードに日本のナンバープレート（本物みたいでした、中古車に付いたまま輸出されたみたい・・・）を乗せた車が走ってました。
まあこれも日本人も似たような事やってますが、日本がEUやアメリカ関係の物であるのに対して、フィリピンは日本関係をおしゃれと感じているらしい。
多分外国から日本に来た人は、今回私がフィリピンで感じたのと同じ事を日本で感じているのではないでしょうか。
今回モール オブ アジアの飲食街でとくに目に付きました。
その一つが次の写真
”テリヤキ ボーイ”という店の名前までは良かったが、横についている日本語が”太った 少年”とな・・・
フィリピンでは テリヤキ＝太った と思っているのか、はたまた悪い日本人にかつがれたのか・・・
レイモンドにこのことを話すと、苦笑いしておりました。
以前は夜の街で日本人のおじさん達へのアピールであったのだが、
今や一般フィリピン人向けとして日本語のサインが使われる。
日本語がクールだと思われているようだ。
”日本人の彼女募集中”と書かれたTシャツ着ている兄ちゃんや、
車のダッシュボードに日本のナンバープレート（本物みたいでした、中古車に付いたまま輸出されたみたい・・・）を乗せた車が走ってました。
まあこれも日本人も似たような事やってますが、日本がEUやアメリカ関係の物であるのに対して、フィリピンは日本関係をおしゃれと感じているらしい。
多分外国から日本に来た人は、今回私がフィリピンで感じたのと同じ事を日本で感じているのではないでしょうか。
今回モール オブ アジアの飲食街でとくに目に付きました。
その一つが次の写真
”テリヤキ ボーイ”という店の名前までは良かったが、横についている日本語が”太った 少年”とな・・・
フィリピンでは テリヤキ＝太った と思っているのか、はたまた悪い日本人にかつがれたのか・・・
レイモンドにこのことを話すと、苦笑いしておりました。
コメント
センスが有るんだか無いんだか？
コメントの投稿
トラックバック
http://irene.10.dtiblog.com/tb.php/64-918f0a59
ホント。 センスが良いんだか、悪いんだか。